1 00:00:01,023 --> 00:00:02,365 Anteriormente en Surface. 2 00:00:02,431 --> 00:00:03,511 ¡Tú no eres Nim! 3 00:00:03,584 --> 00:00:05,973 Un enjambre de criaturas atacó a Miles. 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,160 ¡Claro! 5 00:00:08,511 --> 00:00:12,254 Miles se recuperó pero algo dentro de él cambió. 6 00:00:13,632 --> 00:00:16,665 Ricos e Hijas reunidos evidencia de la nueva especie 7 00:00:16,735 --> 00:00:18,229 y se lo mostró al mundo. 8 00:00:18,368 --> 00:00:20,091 a la cima de la cuenta regresiva ahora, 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,102 y concluimos con un salvaje historia de lo que hay debajo. 10 00:00:22,368 --> 00:00:25,401 ¿Crees que podría ser un ¿Dinosaurio sobrante? En parte. 11 00:00:25,471 --> 00:00:29,432 Dentro de seis meses estaremos en al borde de un desastre ecológico. 12 00:00:29,952 --> 00:00:30,966 ¿Quieres que los traigamos? 13 00:00:31,039 --> 00:00:33,625 Pero Lee lo hará. hacer cualquier cosa para apagarlos. 14 00:00:33,696 --> 00:00:34,972 Ya hemos superado eso. 15 00:00:35,071 --> 00:00:37,013 Recepción. Tengo un fax aquí para usted. 16 00:00:37,087 --> 00:00:38,680 Ahora, Surface continúa. 17 00:00:54,656 --> 00:00:56,085 Esperar. ¿Qué? 18 00:00:56,160 --> 00:00:58,199 Nadie sabe que estamos aquí. Entonces, ¿quién nos enviará un fax? 19 00:00:58,271 --> 00:01:00,660 no lo sé ana ¿O la red o algo así? 20 00:01:01,311 --> 00:01:03,286 Muy bien, dile que se deslice. aunque está debajo de la puerta. 21 00:01:03,360 --> 00:01:05,848 Sí, ¿puedes deslizarlo? ¿Debajo de la puerta, por favor? 22 00:01:06,143 --> 00:01:07,420 Necesito una firma, señora. 23 00:01:09,664 --> 00:01:11,965 ¿Desde cuando necesitan? ¿Una firma para un fax? 24 00:01:13,056 --> 00:01:14,103 Ese pestillo. 25 00:01:21,280 --> 00:01:22,207 ¡Rico! 26 00:01:22,271 --> 00:01:23,766 ¡Espera! ¡Soy! 27 00:01:36,159 --> 00:01:37,653 ¿Qué estás haciendo? Me voy. 28 00:01:52,191 --> 00:01:53,566 Está apretado, está apretado, está apretado. 29 00:02:08,703 --> 00:02:10,394 Cuarto piso. Habitación directamente debajo. 30 00:02:14,207 --> 00:02:15,636 Está bien. Está bien, está bien. 31 00:02:28,032 --> 00:02:29,144 ¡Revisa todas las escaleras! 32 00:02:29,215 --> 00:02:30,197 ¡Estoy en ello! 33 00:02:37,728 --> 00:02:39,637 Está bien. No hay nadie en el pasillo. 34 00:02:39,712 --> 00:02:41,272 Pero ya sabes, Creo que deberíamos esperar. 35 00:02:41,343 --> 00:02:43,001 no van a ser engañado por mucho tiempo. 36 00:02:43,071 --> 00:02:44,446 estamos mejor corriendo hacia ello. 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,006 Te lo digo. Vamos, vámonos. 38 00:02:51,424 --> 00:02:52,438 Aquí. 39 00:02:59,968 --> 00:03:01,528 ¡Oh! ¡Sigue adelante! 40 00:03:04,864 --> 00:03:06,969 ¡Baja, vete! ¡Esperar! ¿Qué? 41 00:03:07,040 --> 00:03:10,139 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! ¡Ponerse en marcha! Me pondré al día. 42 00:03:46,144 --> 00:03:47,321 ¿Qué pasó? 43 00:03:50,240 --> 00:03:51,549 Vamos. 44 00:03:59,807 --> 00:04:01,084 Aquél. Aquél. 45 00:04:10,752 --> 00:04:11,766 ¿Adonde? 46 00:04:11,839 --> 00:04:14,206 En cualquier lugar. Sólo sigue adelante. Te diré dónde en un segundo. 47 00:04:16,000 --> 00:04:17,974 Dios, Rich, ¿eso es un arma? Sí. Silenciar. 48 00:04:21,343 --> 00:04:22,587 ¿Eso es sangre? ¿Estás sangrando? 49 00:04:22,655 --> 00:04:24,281 Está bien. No es mi sangre. 50 00:04:24,352 --> 00:04:26,774 Muy bien, veamos qué tenemos aquí. 51 00:04:26,847 --> 00:04:29,749 "Agencia de Inteligencia Estratégica." 52 00:04:30,400 --> 00:04:32,734 Agente John Gilman. 53 00:04:33,344 --> 00:04:35,864 Bueno, supongo que es oficial. 54 00:04:37,184 --> 00:04:38,973 Ahora somos fugitivos. 55 00:05:04,768 --> 00:05:07,899 Miles, ¡vamos! ¡Es hora de irse! 56 00:05:17,504 --> 00:05:19,544 Está bien. Supongo. 57 00:05:28,064 --> 00:05:31,195 Notable. Sin indicación de una herida por mordedura. 58 00:05:32,383 --> 00:05:33,496 La temperatura es normal. 59 00:05:33,664 --> 00:05:34,744 Entonces, ¿qué fue, Mitchell? 60 00:05:34,816 --> 00:05:37,630 Dijiste que lo sabrías mejor una vez que los resultados del laboratorio estuvieron disponibles. 61 00:05:38,624 --> 00:05:39,868 ¿FUO? ¿Qué es eso? 62 00:05:40,384 --> 00:05:42,751 Todavía lo llamamos una "fiebre de origen desconocido". 63 00:05:42,816 --> 00:05:45,533 Lo que significa que tienes absolutamente No tengo idea de lo que pasó. 64 00:05:46,304 --> 00:05:47,252 Tuviste suerte. 65 00:05:47,327 --> 00:05:49,215 Bueno, perdóname, pero eso no es muy tranquilizador. 66 00:05:49,280 --> 00:05:52,149 Mamá. ¿Podría simplemente tener un momento a solas con el Dr. Ashton? 67 00:05:53,247 --> 00:05:55,036 Ah, claro. 68 00:06:00,159 --> 00:06:02,647 Así que me preguntaba acerca de esa parte del "origen desconocido". 69 00:06:03,199 --> 00:06:06,942 ¿Es posible que mi fiebre fuera ¿Causado por algún cambio fisiológico? 70 00:06:07,008 --> 00:06:11,612 Quizás una anomalía tisular como el colágeno. ¿Enfermedad vascular o granulomatosa? 71 00:06:11,904 --> 00:06:13,398 tu eras solo ¿"preguntándote" esto? 72 00:06:14,592 --> 00:06:16,283 Busqué algunas cosas en línea. 73 00:06:17,376 --> 00:06:20,027 Miles, tuvimos una linda susto intenso, tu y yo. 74 00:06:20,096 --> 00:06:22,267 Así que dímelo. ¿Qué tienes en mente? 75 00:06:23,615 --> 00:06:26,550 ¿Es posible que si algunos cosa rara te muerde, 76 00:06:27,295 --> 00:06:28,724 que tu cuerpo cambia? 77 00:06:29,504 --> 00:06:32,254 Me gusta, te vuelves así de alguna manera? 78 00:06:32,320 --> 00:06:35,549 Tienes 14 años, Miles. tu cuerpo cambia a diario, 79 00:06:35,616 --> 00:06:37,591 y algunos de esos cambios son bastante extraños. 80 00:06:37,663 --> 00:06:39,354 No necesitamos ninguno enfermedad granulomatosa 81 00:06:39,423 --> 00:06:42,871 o cualquier otra cosa para explicar eso, es solo vida. Ponerse de pie. 82 00:06:45,183 --> 00:06:47,769 Estás bien. Perfectamente normal. 83 00:06:50,048 --> 00:06:51,673 ¡Hola, Laura! ¿Dónde has estado? 84 00:06:51,743 --> 00:06:53,336 He estado tratando de entrar tocar contigo toda la mañana. 85 00:06:53,407 --> 00:06:54,967 Lo sé. No pudimos acceder a un teléfono. 86 00:06:55,039 --> 00:06:57,560 Bueno, los comentarios de la El espectáculo ha sido fenomenal. 87 00:06:57,632 --> 00:07:01,079 La cuenta regresiva fue bombardeada con todos tipos de correos electrónicos y respuestas... 88 00:07:01,407 --> 00:07:03,829 Dios mío, Rico, ¿estás bien? 89 00:07:04,448 --> 00:07:05,495 Sí. 90 00:07:05,920 --> 00:07:07,349 Algo ha pasado. 91 00:07:07,871 --> 00:07:09,879 No entiendo por qué estos ¿La gente estaría detrás de ti? 92 00:07:09,951 --> 00:07:12,024 No, no sólo la gente, ¿vale? 93 00:07:12,096 --> 00:07:14,714 Estamos hablando de la Agencia. de Inteligencia Estratégica. 94 00:07:15,551 --> 00:07:17,275 ¿Mostraron una orden judicial? o una citación? 95 00:07:18,431 --> 00:07:21,530 Uh, no, estos tipos son Más bien, eh, la mafia. 96 00:07:21,823 --> 00:07:24,027 Bueno, ¿qué iban a hacer? yo Es decir, la historia ya está ahí afuera. 97 00:07:24,095 --> 00:07:27,129 Pueden desacreditar la historia. Somos los únicos testigos vivos. 98 00:07:27,200 --> 00:07:30,047 Así es. Y son los "vivos" parte con la que tuvieron un problema. 99 00:07:31,936 --> 00:07:33,277 Guau. Bueno. 100 00:07:34,560 --> 00:07:36,382 Esto se está poniendo aterrador. 101 00:07:36,896 --> 00:07:38,303 E interesante. 102 00:07:38,527 --> 00:07:40,764 Déjame ir a la oficina hacer algunas llamadas. 103 00:07:40,832 --> 00:07:42,293 Jack Cooper en SOCOM. 104 00:07:42,367 --> 00:07:43,796 Espera, espera. ¿Jack Cooper? ¿Quién es ese? 105 00:07:43,872 --> 00:07:45,432 Uh, él es un coronel de la Marina, un amigo en quien puedo confiar, 106 00:07:45,503 --> 00:07:47,358 alguien que podría ser capaz de encontrarle algún sentido a esto. 107 00:07:47,423 --> 00:07:48,667 Pero no le dices estamos aquí. 108 00:07:48,735 --> 00:07:50,393 No. Tienes mi palabra. Bueno. 109 00:07:50,463 --> 00:07:52,405 Y mientras tanto, tú Chicos, siéntanse como en casa. 110 00:07:52,479 --> 00:07:54,203 No hay mucho en la nevera. pero es todo tuyo, ¿vale? 111 00:07:54,272 --> 00:07:55,646 ¿Está bien? llamaré tú más tarde. Sí, sí. 112 00:07:55,711 --> 00:07:57,173 Oh, espera, No contestamos tu teléfono. 113 00:07:57,248 --> 00:08:00,477 Bueno, llamaré una vez y luego lo dejaré. Cuelga y luego contestas. 114 00:08:00,671 --> 00:08:03,159 Vale, eso está bien. ¿Está bien? Gracias, Ana. Gracias. 115 00:08:07,168 --> 00:08:08,597 realmente piensas ¿nos iban a matar? 116 00:08:08,672 --> 00:08:10,046 Maldita sea, lo hago. 117 00:08:12,703 --> 00:08:14,394 Todo lo que puedo pensar es solo Jesse. 118 00:08:14,463 --> 00:08:16,602 ¿Cuándo volveré a ver a Jesse? Eso es todo en lo que puedo pensar. 119 00:08:16,672 --> 00:08:17,981 Bien, hemos pasado por esto, ¿Está bien? 120 00:08:18,047 --> 00:08:20,087 ¿Quieres ver a Jesse? quiero ver a mis hijitas, 121 00:08:20,192 --> 00:08:21,686 pero ambos sabemos si intentamos contactar con ellos, 122 00:08:21,760 --> 00:08:23,385 solo los estamos poniendo en mayor riesgo. 123 00:08:24,288 --> 00:08:26,906 Quiero decir, nos encontraron en un Maldito hotel, por el amor de Dios. 124 00:08:27,264 --> 00:08:30,613 Ahora tu amiga está preguntando lo correcto. preguntas. ¿Tenían una citación? No. 125 00:08:30,687 --> 00:08:32,792 ¿Nos dieron una orden de allanamiento? Uh-uh. 126 00:08:32,863 --> 00:08:34,325 te lo digo ahora mismo Esos tipos habrían 127 00:08:34,400 --> 00:08:36,375 Nos arrojó de ese balcón. si hubieran tenido media oportunidad. 128 00:08:39,200 --> 00:08:40,825 Probablemente mataron a Jackson. 129 00:08:40,895 --> 00:08:41,943 No lo sabes. 130 00:08:42,016 --> 00:08:43,063 Bueno, ¿dónde diablos? ¿Lo es entonces? 131 00:08:43,136 --> 00:08:45,208 ¿Por qué no ha ¿Intentó contactarnos? 132 00:08:46,816 --> 00:08:50,045 Estamos ante algo grande. Algo más grande que mi hermano. 133 00:08:50,112 --> 00:08:54,073 algo mas grande que una nueva especie. ¿Bueno? 134 00:08:55,712 --> 00:08:59,486 Entonces, pensemos en eso. cuando pensamos en nuestros hijos. 135 00:09:06,207 --> 00:09:07,484 Hola. Caitlin, ¿verdad? 136 00:09:07,552 --> 00:09:08,762 Sí. ¿Está Miles en casa? 137 00:09:08,831 --> 00:09:09,879 Sí, está arriba. Yo lo atraparé. 138 00:09:09,951 --> 00:09:11,129 No, está bien. 139 00:09:16,415 --> 00:09:17,593 Te atrapé. 140 00:09:17,823 --> 00:09:18,903 ¿Pornografía? 141 00:09:19,680 --> 00:09:21,535 Um, tarea de álgebra. 142 00:09:21,855 --> 00:09:23,033 ¿Quieres ver algo interesante? 143 00:09:23,904 --> 00:09:25,464 Está bien. Seguro. Bueno. 144 00:09:31,200 --> 00:09:33,950 ¿Qué? Mmm, nada, solo... 145 00:09:35,263 --> 00:09:38,111 mis padres tienen esta regla que se supone que no debemos 146 00:09:38,175 --> 00:09:40,150 mantén la puerta cerrada si hay, como... 147 00:09:40,224 --> 00:09:41,303 ¿Qué? 148 00:09:42,079 --> 00:09:44,054 Como una chica. 149 00:09:45,311 --> 00:09:47,221 Quiero decir, no es eso cualquier cosa va a pasar... 150 00:09:47,775 --> 00:09:49,084 Nunca se sabe. 151 00:09:51,744 --> 00:09:53,816 Bien, mira esto. 152 00:09:53,887 --> 00:09:57,270 Entonces, sé que has estado extrañando a tu monstruo marino, 153 00:09:58,047 --> 00:10:00,830 Te conecté con el tuyo cámara web personal en el acuario. 154 00:10:01,056 --> 00:10:02,583 Para que puedas verlo. 155 00:10:04,767 --> 00:10:07,288 Me sentí mal porque, quiero decir, en realidad es un poco mi culpa 156 00:10:07,360 --> 00:10:09,400 que son no dejarte verlo. Entonces... 157 00:10:10,560 --> 00:10:11,672 Gracias. 158 00:10:13,343 --> 00:10:14,358 ¡Oh! 159 00:10:14,432 --> 00:10:16,919 Hay una gran fiesta en Wrightsville esta noche si te apetece. 160 00:10:16,991 --> 00:10:17,940 Noche escolar. 161 00:10:18,495 --> 00:10:19,902 mis padres tener todas estas reglas. 162 00:10:19,967 --> 00:10:22,040 Dios, no dejes que las reglas te detengan. 163 00:10:23,328 --> 00:10:25,215 Hola, señora Barnett. 164 00:10:26,624 --> 00:10:27,868 Hágamelo saber. 165 00:10:36,735 --> 00:10:40,084 Ay dios mío. Tengo 81 mensajes nuevos. 166 00:10:40,768 --> 00:10:43,102 Santa vaca. Supongo que la gente están empezando a hablar. 167 00:10:43,423 --> 00:10:45,179 Sí, pero ¿qué clase de gente? 168 00:10:45,248 --> 00:10:49,371 "El fin de los días", "Teme la aceleración", ¿"Criaturas mataron a Kennedy"? 169 00:10:50,912 --> 00:10:53,694 Mira este, "Asesinato en Carolina del Norte". 170 00:10:54,400 --> 00:10:56,188 Dice que un chico estaba atacado en Wilmington, 171 00:10:56,255 --> 00:10:58,776 sus dedos se mordieron, sus ojos se frieron. 172 00:10:59,712 --> 00:11:02,559 Oh, muchacho, allá vamos. ¿Qué dice este loco? 173 00:11:04,672 --> 00:11:05,784 Esperar. ¿Qué es esto? 174 00:11:07,775 --> 00:11:11,124 "¿Has visto esto? Plausibilidad T. Testaferro". 175 00:11:21,503 --> 00:11:22,518 Ey. 176 00:11:23,167 --> 00:11:25,054 Rico, ese es el indicado. Ese es el uno que estaba en la oficina de Cirko. 177 00:11:25,120 --> 00:11:26,581 Mmm, esa es la flor. 178 00:11:27,519 --> 00:11:28,861 ¿Deberíamos responder a eso, o...? ¿Qué? 179 00:11:28,927 --> 00:11:29,876 Bueno, yo... 180 00:11:29,984 --> 00:11:31,577 se que no lo hiciste solo pregúntame eso. 181 00:11:32,991 --> 00:11:35,195 Ya deberías saberlo, cualquier cosa se puede rastrear. Cualquier cosa. 182 00:11:35,263 --> 00:11:36,311 Pero piensas... 183 00:11:36,384 --> 00:11:37,878 ¿Entonces crees que es una trampa? 184 00:11:37,952 --> 00:11:39,478 No, pero eso no importa. 185 00:11:39,711 --> 00:11:41,915 Tenemos que esperar, ¿vale? Sólo... 186 00:11:42,175 --> 00:11:44,990 Siento que la historia está ahí afuera, ya sabes, es viral, quiero decir, 187 00:11:45,055 --> 00:11:47,292 ya sabes, esta persona Obviamente sabe algo. 188 00:11:47,360 --> 00:11:49,116 No importa. 189 00:11:50,848 --> 00:11:52,026 Estoy respondiendo. 190 00:11:52,096 --> 00:11:53,502 Vamos, vamos. 191 00:11:53,728 --> 00:11:56,117 Ahora verás, no deberías haberlo hecho. eso. No deberías haber hecho eso. 192 00:11:56,192 --> 00:11:58,134 Te diré ahora mismo que no fue una buena idea. Te lo garantizo. 193 00:11:58,208 --> 00:11:59,517 No hay equipos SWAT entrando por la ventana... 194 00:11:59,584 --> 00:12:01,209 Bueno, dales tiempo. Apágalo ahora mismo. 195 00:12:01,279 --> 00:12:02,457 vamos, no seamos tontos, ¿eh? 196 00:12:03,584 --> 00:12:04,566 Ey. 197 00:12:04,640 --> 00:12:05,588 Eso es nuevo. 198 00:12:08,064 --> 00:12:09,143 No respondas eso. 199 00:12:12,512 --> 00:12:13,624 ¡Ey! 200 00:12:14,303 --> 00:12:17,053 Mira, ese es exactamente el tipo de Cosas de alta tecnología de las que estoy hablando. 201 00:12:17,120 --> 00:12:18,298 Ahora mira... ¿Ves lo que pasa? 202 00:12:18,368 --> 00:12:19,644 Rico, no lo sabes. 203 00:12:19,711 --> 00:12:21,816 ...eso es exactamente el tipo de material de alta tecnología 204 00:12:21,887 --> 00:12:23,098 Estoy hablando de. Ahora mira... ¿Ves lo que pasa? 205 00:12:23,168 --> 00:12:24,574 Rico, no lo sabes. 206 00:12:26,143 --> 00:12:28,510 Muy bien, eso es un rastro. Eso es un rastro. 207 00:12:28,576 --> 00:12:30,136 Apágalo, apágalo. 208 00:12:30,271 --> 00:12:35,028 Respuesta. Adenina, Citosina. Guanina, Timina y... 209 00:12:36,383 --> 00:12:37,496 ¿Qué es eso? 210 00:12:38,111 --> 00:12:41,460 Respuesta. Guanina, Timina. ¿Y? 211 00:12:42,240 --> 00:12:43,484 Uracilo. 212 00:12:43,552 --> 00:12:44,762 Correcto. 213 00:12:47,584 --> 00:12:49,242 ¿Doctora Hija? 214 00:12:50,912 --> 00:12:51,926 Ey. 215 00:12:51,999 --> 00:12:54,781 Sí. ¿Quién es? 216 00:12:55,776 --> 00:12:57,915 Vi tu historia en MSNBC. 217 00:12:59,872 --> 00:13:02,741 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? haciendo esto a mi computadora? 218 00:13:03,263 --> 00:13:06,078 No toda la tecnología es de dominio público. 219 00:13:06,784 --> 00:13:09,599 estaba muy interesado en sus comentarios sobre liopleurodon. 220 00:13:10,208 --> 00:13:12,280 ¿Cómo secuenciaste el ADN? 221 00:13:12,352 --> 00:13:14,424 Tengo muestras de tejido. 222 00:13:14,656 --> 00:13:18,430 me interesaria mucho examinando las muestras yo mismo. 223 00:13:19,168 --> 00:13:20,728 ¿Sería esto posible? 224 00:13:20,799 --> 00:13:22,970 Eh, lo siento, ¿quién es? 225 00:13:24,127 --> 00:13:25,240 Un amigo. 226 00:13:26,271 --> 00:13:28,126 Un amigo. Esto es una locura, hombre. 227 00:13:28,383 --> 00:13:30,587 No puedo divulgar mi identidad. 228 00:13:30,944 --> 00:13:33,049 Necesito el anonimato. 229 00:13:33,120 --> 00:13:36,055 Tal vez tengas experimentó una necesidad similar. 230 00:13:36,384 --> 00:13:38,805 No. De ninguna manera, hombre. No hay trato, amigo. 231 00:13:39,647 --> 00:13:42,779 Si quisiera hacerte daño Podría encontrar formas más fáciles... 232 00:13:53,599 --> 00:13:55,323 ¿Qué diablos es eso? 233 00:14:09,696 --> 00:14:10,678 Somos nosotros. 234 00:14:18,944 --> 00:14:20,853 No quiero hacerte daño. 235 00:14:21,375 --> 00:14:22,553 Bueno. 236 00:14:23,615 --> 00:14:24,859 ¿Qué obtenemos de esto? 237 00:14:24,927 --> 00:14:26,488 Respuestas. 238 00:14:26,560 --> 00:14:30,553 He dejado algo, en el ciudad, como muestra de mi buena voluntad. 239 00:14:31,391 --> 00:14:34,359 no digitalizar esta información. 240 00:14:34,975 --> 00:14:36,382 Calle Leary 100. 241 00:14:36,703 --> 00:14:37,849 Consigue un bolígrafo, consigue un bolígrafo. 242 00:14:37,951 --> 00:14:40,537 El código es 5-7-6 243 00:14:41,087 --> 00:14:44,219 .0-1-6-2. 244 00:14:44,864 --> 00:14:45,725 ¿El código para qué? 245 00:14:45,791 --> 00:14:47,482 ARKANSAS. 246 00:14:49,312 --> 00:14:50,872 ¿El código para qué? 247 00:15:08,223 --> 00:15:10,296 ¡Ey! Hola. 248 00:15:10,784 --> 00:15:12,191 ¿Cómo conseguiste el pase del pasillo? 249 00:15:13,567 --> 00:15:15,290 le dije a mi mamá Somos compañeros de estudio. 250 00:15:16,351 --> 00:15:19,580 ¿De diferentes escuelas? eso es a... Esa es una elección audaz. 251 00:15:19,712 --> 00:15:21,850 Caitlin. ¿Cómo estás? Ey. 252 00:15:22,656 --> 00:15:23,671 ¿Son tus amigos? 253 00:15:23,743 --> 00:15:25,566 Sí. ellos van a Eisenhower conmigo. 254 00:15:26,015 --> 00:15:28,088 Debe ser divertido. Eisenhower, quiero decir. 255 00:15:28,160 --> 00:15:30,232 como si no tuvieras ¿Fiestas en Del Mar? 256 00:15:30,976 --> 00:15:33,212 Bueno, no el lunes por la noche, no tanto. 257 00:15:33,279 --> 00:15:34,457 ¡Caitlín! 258 00:15:34,528 --> 00:15:36,055 ¡Ey! ¿Qué pasa? 259 00:15:36,223 --> 00:15:39,639 Miles, este es Lionel y Marcos. Lionel y Mark, Millas. 260 00:15:39,711 --> 00:15:41,467 ¿Qué pasa, amigo? Oigan, ¿quieren tirar? 261 00:15:41,567 --> 00:15:42,647 No, estoy bien. 262 00:15:42,720 --> 00:15:44,313 Oye, ¿quieres ir a nadar? 263 00:15:44,447 --> 00:15:46,782 En absoluto. Hace mucho frío. 264 00:15:47,008 --> 00:15:49,048 Caitlin, ese es el punto. No. 265 00:15:49,120 --> 00:15:51,192 Muy bien, Los revisaremos más tarde. 266 00:15:51,583 --> 00:15:53,078 Adiós. 267 00:15:53,728 --> 00:15:56,095 Son los dos primeros chicos. Lo conocí cuando me mudé aquí. 268 00:15:56,544 --> 00:15:58,715 son idiotas pero dulces idiotas. 269 00:16:00,927 --> 00:16:02,334 Entonces, ¿adónde vamos? 270 00:16:05,663 --> 00:16:07,452 Realmente no lo sé cómo navegar. 271 00:16:07,680 --> 00:16:10,909 No te preocupes. No es como lo necesitas algún entrenamiento especial o algo así. 272 00:16:15,552 --> 00:16:16,959 Entonces, ¿tienes frío? 273 00:16:18,176 --> 00:16:19,386 No precisamente. 274 00:16:19,455 --> 00:16:21,626 Se supone que debes decir que sí. 275 00:16:38,176 --> 00:16:40,445 ¡Maldición! ¡Oh! Maldición. 276 00:16:42,176 --> 00:16:44,063 Vale, eso fue raro. 277 00:16:44,544 --> 00:16:45,787 Lo lamento. 278 00:16:45,856 --> 00:16:47,350 No. No es tu culpa. 279 00:16:47,488 --> 00:16:50,303 Probablemente fue solo la estática del mástil o algo así. 280 00:16:53,760 --> 00:16:55,451 ¿Adónde vas? 281 00:16:56,160 --> 00:16:57,108 ¡Ay! 282 00:16:59,296 --> 00:17:01,052 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 283 00:17:02,496 --> 00:17:04,383 Miles, ¿qué pasa? 284 00:17:04,768 --> 00:17:06,197 ¡Marca! 285 00:17:06,272 --> 00:17:08,410 ¡Marcas, Jonatán! ¿Dónde están ustedes? 286 00:17:08,864 --> 00:17:10,173 Algo anda mal. 287 00:17:10,239 --> 00:17:11,417 ¡Jonatán! 288 00:17:11,488 --> 00:17:13,692 ¡Apágalo! ¡Apaga la música! 289 00:17:14,143 --> 00:17:17,275 Marcos, ¿dónde estás? ¡Marca! 290 00:17:17,983 --> 00:17:19,096 ¿Qué pasó? 291 00:17:19,456 --> 00:17:22,652 Marcos y Jonatán. Ellos se hundió y nunca volvió a subir. 292 00:17:22,719 --> 00:17:24,377 Intenté encontrarlos, ¡lo juro! 293 00:17:24,447 --> 00:17:25,429 ¡Marca! 294 00:17:25,503 --> 00:17:26,485 ¡Marca! ¡Marca! 295 00:17:26,559 --> 00:17:28,315 Oye, no salgas ahí. 296 00:17:28,768 --> 00:17:30,677 Oh. Hay algo en el agua. 297 00:17:32,831 --> 00:17:33,911 ¡Marca! 298 00:17:34,784 --> 00:17:36,028 ¡Jonatán! 299 00:17:38,208 --> 00:17:39,833 Calle Leary 100. 300 00:17:40,480 --> 00:17:43,098 Espera un minuto. estamos siendo ¿Se le ha dado el don de la alfabetización? 301 00:17:43,168 --> 00:17:44,346 Explica el código. 302 00:17:44,416 --> 00:17:45,822 ¿Eh? ¿Cómo es eso? 303 00:17:46,080 --> 00:17:47,508 El sistema decimal de Dewey. 304 00:17:54,336 --> 00:17:56,191 576. 576. 305 00:17:58,047 --> 00:18:00,830 576 por aquí. Aquí tienes. Aquí tienes. Justo aquí. 306 00:18:01,696 --> 00:18:02,678 ¿Dónde? 307 00:18:02,751 --> 00:18:04,923 Aquí, aquí mismo. Esto... Esto debería ser todo. 308 00:18:06,112 --> 00:18:07,388 ¿Bien? 309 00:18:09,055 --> 00:18:11,357 Sí, de este lado. Sí, de este lado. 310 00:18:14,911 --> 00:18:16,089 Ah, aquí está. 311 00:18:17,408 --> 00:18:19,001 El origen de las especies. Ah. 312 00:18:20,192 --> 00:18:23,421 Bien, veamos. ¿Algo dentro? No. 313 00:18:25,408 --> 00:18:27,230 Maldita sea. ¿Cómo es esto? ¿Se supone que nos ayudará? 314 00:18:29,792 --> 00:18:32,661 Rico, rico, rico. 315 00:18:38,367 --> 00:18:39,545 Mira eso. 316 00:18:39,967 --> 00:18:42,585 Mira, hay identificaciones falsas. Falso... 317 00:18:42,720 --> 00:18:45,981 ¿Qué son estos? Tarjetas de crédito, y... Déjame ver esos. 318 00:18:46,047 --> 00:18:47,640 Mira, tiene nuestras fotos. en eso y todo. 319 00:18:47,711 --> 00:18:50,581 Deben haber tomado fotografías de la noticia. 320 00:18:50,656 --> 00:18:52,598 Oh, esto es Una imagen terrible de mí. 321 00:18:52,671 --> 00:18:54,330 Vaya, mira ese teléfono. Mira esta cosa. 322 00:19:11,967 --> 00:19:13,942 ¿Hola? Dra. Daughtery, por favor. 323 00:19:15,008 --> 00:19:16,251 Bueno, está bien. 324 00:19:17,311 --> 00:19:18,740 Es para ti. 325 00:19:23,616 --> 00:19:25,656 Hola. Hola, Dra. Daughtery. 326 00:19:26,528 --> 00:19:27,804 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 327 00:19:27,871 --> 00:19:30,741 Quiero crear buena fe. Es un regalo. 328 00:19:30,976 --> 00:19:33,310 El teléfono que tienes en tu mano es imposible de rastrear. 329 00:19:33,375 --> 00:19:36,691 Encontrarás tarjetas de débito cableadas a una cuenta bancaria ilimitada. 330 00:19:36,800 --> 00:19:38,775 bastante útil si eres un fugitivo. 331 00:19:38,847 --> 00:19:42,709 Escucha, eh, No podemos aceptar todo esto. 332 00:19:42,783 --> 00:19:46,842 Por favor acéptalo como muestra de agradecimiento por lo que has hecho hasta ahora. 333 00:19:47,040 --> 00:19:48,316 ¿Qué hemos hecho? 334 00:19:48,383 --> 00:19:51,645 Has sobrevivido. Eso es un logro. 335 00:19:53,087 --> 00:19:55,422 Si nos has dado todas estas cosas, 336 00:19:55,488 --> 00:19:57,692 obviamente hay algo quieres a cambio. 337 00:19:57,760 --> 00:20:01,109 Te dije. me gustaria conseguir un Mire las muestras de ADN de la especie. 338 00:20:01,183 --> 00:20:02,166 ¿Por qué? 339 00:20:02,239 --> 00:20:05,622 Me permitirán responder ciertas preguntas persistentes que tengo. 340 00:20:05,760 --> 00:20:07,036 ¿Preguntas sobre qué? 341 00:20:07,104 --> 00:20:08,827 Preguntas del agente que... 342 00:20:08,895 --> 00:20:09,844 ¿Quién? 343 00:20:10,015 --> 00:20:12,863 "Enmarcó tu temible simetría." 344 00:20:12,928 --> 00:20:16,889 Lo siento. Yo sólo... yo no entender de lo que estás hablando. 345 00:20:17,056 --> 00:20:19,958 Prefiero no discutir es de esta manera. ¿Cara a cara? 346 00:20:20,031 --> 00:20:22,552 Y tal vez podrías Traiga las muestras con usted. 347 00:20:22,847 --> 00:20:24,091 ¿Estaría interesado? 348 00:20:25,631 --> 00:20:27,006 Eh, yo, eh... 349 00:20:27,072 --> 00:20:29,177 Bien. Gracias. 350 00:20:29,760 --> 00:20:32,182 estaré en contacto con arreglos dentro de las 24 horas. 351 00:20:38,303 --> 00:20:39,383 Eh... 352 00:20:39,456 --> 00:20:42,074 ¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Qué es? 353 00:20:42,911 --> 00:20:44,766 No tengo ni idea. 354 00:20:46,143 --> 00:20:47,288 ¡Jonatán! 355 00:20:47,359 --> 00:20:48,636 ¡Marca! 356 00:20:49,215 --> 00:20:51,255 ¡Jonatán! ¿Dónde estás? 357 00:20:53,792 --> 00:20:54,839 ¡Marca! 358 00:20:55,135 --> 00:20:57,653 ¡Jonatán! 359 00:21:00,256 --> 00:21:01,532 ¿Qué están haciendo? 360 00:21:01,599 --> 00:21:03,160 Sólo están tratando de ver si no se emborracharan 361 00:21:03,231 --> 00:21:05,086 y desmayarse en algún lugar de las dunas. 362 00:21:05,151 --> 00:21:07,672 Pero no estaban en las dunas. Estaban en el agua. 363 00:21:09,791 --> 00:21:11,864 solo lo están intentando hacer algo. 364 00:21:12,255 --> 00:21:13,270 ¡Marca! 365 00:21:14,431 --> 00:21:16,373 ¡Marca! ¡Jonatán! 366 00:21:17,823 --> 00:21:19,067 Oye, oye, oye... 367 00:21:19,135 --> 00:21:20,826 marca ese lugar por ahí, ¿vale? 368 00:21:24,543 --> 00:21:25,721 ¡Marca! 369 00:21:28,000 --> 00:21:29,854 ¡Encontramos algo! 370 00:21:31,488 --> 00:21:32,633 ¡No! 371 00:21:35,359 --> 00:21:38,708 Encontraron algo. Vamos. ¿No vienes? 372 00:21:39,328 --> 00:21:41,051 Sé lo que encontraron. 373 00:22:03,135 --> 00:22:04,662 ¡Millas! ¡Jared! ¡Te necesito! 374 00:22:04,736 --> 00:22:06,197 Gracias por volver, Miles. 375 00:22:06,271 --> 00:22:07,645 Llegué esta mañana a las 7:00 376 00:22:07,712 --> 00:22:09,621 y encontré un laboratorio técnico colapsado cerca de la puerta de la sala del tanque. 377 00:22:09,696 --> 00:22:12,117 Atacado anoche. ¿Por Nim? 378 00:22:12,320 --> 00:22:14,775 Está fuera del tanque, Miles. Totalmente fuera de control. 379 00:22:15,615 --> 00:22:17,917 ¿Qué le hiciste? Nada. Nadie puede acercarse a él. 380 00:22:20,800 --> 00:22:22,044 ¿Dónde está? 381 00:22:37,024 --> 00:22:39,839 Sean, hola. 382 00:22:40,639 --> 00:22:42,614 Eh, es Hija. 383 00:22:42,688 --> 00:22:45,022 Bueno, supongo que puedes verme. No estoy acostumbrado a esto. Lo lamento. 384 00:22:45,087 --> 00:22:46,549 Eh, escucha, um... 385 00:22:47,520 --> 00:22:50,935 Yo, um, estoy seguro de que has visto Lo de MSNBC a estas alturas. 386 00:22:51,199 --> 00:22:53,022 tengo una película de el nuevo vertebrado... 387 00:22:53,152 --> 00:22:54,396 El nuevo vertebrado. 388 00:22:54,464 --> 00:22:56,319 ...y estaba en la televisión. 389 00:22:56,480 --> 00:22:59,676 Y, como sabes hay algo 390 00:23:00,608 --> 00:23:04,764 muy extraño acerca de la forma en que el gobierno está respondiendo a esto, 391 00:23:05,151 --> 00:23:06,461 y, eh... 392 00:23:07,488 --> 00:23:09,276 Sean, necesito un gran favor. 393 00:23:10,239 --> 00:23:13,141 Ya sabes, eh, ¿Carolyn Pizzoli en Berkeley? 394 00:23:13,887 --> 00:23:15,262 Eh, ella 395 00:23:15,999 --> 00:23:19,829 tiene muestras de tejido, está bien, que necesito. 396 00:23:20,351 --> 00:23:22,839 Um, y ella lo sabrá. de cuáles estoy hablando. 397 00:23:22,912 --> 00:23:25,879 Y necesito que lo hagas Ve a Berkeley y ve a verla. 398 00:23:25,951 --> 00:23:28,635 y conseguirlos y tráemelos, ¿vale? 399 00:23:29,087 --> 00:23:31,324 te enviaré un mensaje de texto una dirección donde encontrarme. 400 00:23:31,392 --> 00:23:35,254 No le digas a nadie que he contactado tú y por favor, lo más importante, 401 00:23:35,520 --> 00:23:38,716 Dile a Jesse que lo amo y que Lo extraño muchísimo, con todo mi corazón, 402 00:23:38,783 --> 00:23:42,198 y muéstrale esto y dile, um, que le dije: "Hola, buenas noches". 403 00:23:42,335 --> 00:23:44,026 Él sabrá lo que eso significa. 404 00:23:45,184 --> 00:23:47,420 "Ayúdame, Obi-Wan, eres mi única esperanza. " 405 00:23:54,111 --> 00:23:55,421 Adiós. 406 00:24:00,992 --> 00:24:03,741 Eso fue anoche, un poco después de las 9:00. 407 00:24:03,999 --> 00:24:07,163 Sólo estaba haciendo su ronda. el No estaba haciendo nada para provocarlo. 408 00:24:10,144 --> 00:24:11,999 ¿Está bien? ¿El chico? 409 00:24:12,672 --> 00:24:15,355 Once puntos, pero sí, lo parece. 410 00:24:15,456 --> 00:24:17,692 el no estaba amenazar a Nim de alguna manera. 411 00:24:17,760 --> 00:24:20,181 Estamos perdidos en cuanto a lo que provocó esto. 412 00:24:24,159 --> 00:24:26,232 al mismo tiempo como el ataque a la playa. 413 00:24:31,200 --> 00:24:32,825 Millas, Millas. ¿Qué estás haciendo? 414 00:24:32,895 --> 00:24:36,124 Es un animal salvaje. millas, tu No puedo entrar. Es demasiado peligroso. 415 00:24:36,224 --> 00:24:37,882 Nim no me hará daño. 416 00:24:51,520 --> 00:24:52,796 Sal, Nimmy. 417 00:24:55,680 --> 00:24:56,695 ¿Nim? 418 00:25:09,856 --> 00:25:11,285 Nim, está bien. 419 00:25:43,295 --> 00:25:44,822 Soy yo, Nim. 420 00:25:46,080 --> 00:25:47,159 Son Miles. 421 00:26:23,263 --> 00:26:24,692 ¿Qué está haciendo? 422 00:26:24,767 --> 00:26:26,589 Creo que está ronroneando. 423 00:26:43,807 --> 00:26:45,694 ¡Seán! Sean. 424 00:26:48,896 --> 00:26:49,976 Ey. 425 00:26:50,495 --> 00:26:51,575 Ey. ¿Las muestras? 426 00:26:51,647 --> 00:26:52,596 ¿Alguna suerte? 427 00:26:55,712 --> 00:26:56,759 Gracias. 428 00:26:56,832 --> 00:26:59,287 Entonces, supongo que esto significa que estás No llevar a Jesse el sábado. 429 00:27:00,160 --> 00:27:02,843 Sabes que no puedo. ya sabes que quiero, pero no puedo. 430 00:27:02,911 --> 00:27:05,497 Esa es una forma realmente original de mostrar eso, hija. Eres realmente... 431 00:27:05,568 --> 00:27:07,062 Sean, escucha. Ya te dije esto antes... 432 00:27:07,136 --> 00:27:08,216 Vamos, hombre. Mira, ¿sabes qué? 433 00:27:08,288 --> 00:27:10,491 Están pasando muchas cosas ahora mismo simplemente no lo entiendes, 434 00:27:10,560 --> 00:27:11,836 ¿Está bien, hombre? 435 00:27:12,128 --> 00:27:13,175 ¿Eso es un arma? 436 00:27:15,103 --> 00:27:16,991 ¿Qué diablos pasa con ¿ustedes dos? Ambos estáis locos. 437 00:27:17,055 --> 00:27:18,265 Esto es ridículo. 438 00:27:18,335 --> 00:27:20,277 Sean, espera un segundo. Sean. 439 00:27:20,607 --> 00:27:22,876 Sean. Sean. Escucha, Sean. 440 00:27:22,944 --> 00:27:25,180 Mira, sé que no entiendes esto ahora mismo, pero lo harás. 441 00:27:25,247 --> 00:27:26,392 Te prometo que lo harás. 442 00:27:27,263 --> 00:27:29,085 ¿Sabes que? deberías Sé algo, hija. 443 00:27:29,151 --> 00:27:30,362 cheryl y yo se van a casar. 444 00:27:32,608 --> 00:27:33,884 Guau. 445 00:27:35,807 --> 00:27:37,563 Genial. Genial. 446 00:27:38,880 --> 00:27:40,669 Felicitaciones, Sean. Eso es asombroso. 447 00:27:40,736 --> 00:27:43,037 Sí, espero que así sea Dale a Jesse algo de estabilidad. 448 00:27:46,912 --> 00:27:48,603 Oh, casi lo olvido. 449 00:27:50,367 --> 00:27:52,342 Este. Es de tu hijo. 450 00:28:14,400 --> 00:28:15,862 ¿Qué puedo decir? 451 00:28:16,639 --> 00:28:20,982 Todos los que conocieron a Jonathan recuerdan la sonrisa que siempre tuvo en su rostro. 452 00:28:22,335 --> 00:28:25,881 Su capacidad para ver el bien, independientemente de la situación. 453 00:28:27,039 --> 00:28:31,644 Es sorprendente cómo pudo levantar el espíritus de alguien con sólo estar cerca de él. 454 00:28:36,224 --> 00:28:38,231 Gracias, Laurie. 455 00:28:38,303 --> 00:28:40,670 Y ahora El hermano de Jonathan, Stan. 456 00:28:41,728 --> 00:28:42,938 Millas. 457 00:28:45,248 --> 00:28:47,222 ¿Por qué estás sentado solo? 458 00:28:48,544 --> 00:28:50,584 Realmente no conozco a nadie. 459 00:28:50,656 --> 00:28:52,510 Ya conoces la mitad de la ciudad. 460 00:28:53,471 --> 00:28:55,064 Y me conoces. 461 00:28:56,992 --> 00:28:59,512 Te busqué hoy en el acuario. 462 00:29:00,416 --> 00:29:01,976 Dejé mensajes. 463 00:29:03,071 --> 00:29:04,216 Lo sé. 464 00:29:07,519 --> 00:29:09,178 No volviste a llamar. 465 00:29:12,255 --> 00:29:13,815 ¿Qué está sucediendo? 466 00:29:16,192 --> 00:29:17,621 No sé. 467 00:29:19,295 --> 00:29:21,467 Mi papá dijo que eres el único que sí lo sabe. 468 00:29:21,536 --> 00:29:23,772 No. No me toques. 469 00:29:26,047 --> 00:29:27,225 Lo lamento. 470 00:29:27,552 --> 00:29:29,013 No, mira, lo siento. 471 00:29:30,655 --> 00:29:34,070 Es solo... Estoy enferma, Caitlin. 472 00:29:37,344 --> 00:29:38,870 Estoy enfermado. 473 00:29:40,095 --> 00:29:41,524 Yo... yo... 474 00:29:43,968 --> 00:29:45,113 ¿Qué? 475 00:29:48,576 --> 00:29:49,524 Nada. 476 00:29:50,496 --> 00:29:51,674 Millas. 477 00:29:51,840 --> 00:29:55,833 Padre celestial, te lo agradecemos... 478 00:30:10,271 --> 00:30:12,792 Mira, es una encrucijada, Ruta 5 y 21. 479 00:30:12,864 --> 00:30:13,943 Mmm-hmm. 480 00:30:16,352 --> 00:30:17,781 Bueno, esto es todo. 481 00:30:18,399 --> 00:30:20,123 Oye, mira, mira, mira. 482 00:30:42,911 --> 00:30:45,432 Señor Connelly. Dra. Hija. 483 00:30:47,328 --> 00:30:48,408 ¿Todo listo? 484 00:30:52,447 --> 00:30:53,691 Eh... 485 00:30:55,968 --> 00:30:58,651 Supongo que sí. Listos como siempre lo estaremos. 486 00:30:58,752 --> 00:31:02,232 Ah, lo siento. Debe haber algunos falta de comunicación. Pensé... 487 00:31:02,303 --> 00:31:05,881 Pensamos que se entendía La invitación era sólo para la Dra. Daughtery. 488 00:31:06,336 --> 00:31:08,311 Bueno, sí, eso es una gran falta de comunicación, 489 00:31:08,383 --> 00:31:10,042 porque somos los dos o nadie. 490 00:31:10,112 --> 00:31:12,054 Bueno, tomaré bien Cuide de ella, Sr. Connelly. 491 00:31:12,128 --> 00:31:14,015 Ella volverá aquí en 24 horas. 492 00:31:14,079 --> 00:31:17,046 De ninguna manera. Parezco estúpido ¿tú? No hay ninguna posibilidad en el infierno. 493 00:31:17,344 --> 00:31:20,442 Muy bien entonces. Le pasaré el mensaje. 494 00:31:21,503 --> 00:31:22,932 Fue un placer conocerlos a ambos. 495 00:31:23,104 --> 00:31:24,118 Rico. 496 00:31:24,191 --> 00:31:25,620 ¿Eh? No, no seas idiota. 497 00:31:25,792 --> 00:31:27,799 Vamos, quiero decir, tengo un buen presentimiento sobre esto. 498 00:31:27,871 --> 00:31:31,352 ¿Recuerdas lo que dijo ese tipo? Él Nos habría hecho daño si hubiera querido. 499 00:31:31,423 --> 00:31:33,311 no sabemos nada sobre ese chico. 500 00:31:33,408 --> 00:31:34,652 recuerda ¿Qué me dijiste? 501 00:31:34,720 --> 00:31:35,930 ¿Qué? te digo muchas cosas. 502 00:31:36,000 --> 00:31:37,822 Sí, me dijiste que debemos perseverar 503 00:31:37,887 --> 00:31:39,960 y trata de descubrir qué Qué diablos está pasando aquí. 504 00:31:40,063 --> 00:31:42,202 Porque lo que está en juego son nuestras familias. 505 00:31:42,335 --> 00:31:44,539 Tus chicas, Rich. Mi Jessie. 506 00:31:45,823 --> 00:31:48,474 De eso se trata, ¿verdad? ¿Bien? 507 00:31:51,071 --> 00:31:52,500 No me gusta. 508 00:31:56,608 --> 00:31:57,655 No me gusta. 509 00:32:06,591 --> 00:32:08,315 Bueno, si no te importa, voy a tener que preguntar 510 00:32:08,384 --> 00:32:10,751 que uses esta venda en los ojos hasta llegar a nuestro destino. 511 00:32:13,472 --> 00:32:15,512 Lo lamento. Pero es la única manera. 512 00:32:15,744 --> 00:32:17,085 Eh... 513 00:32:17,599 --> 00:32:18,908 Está bien. 514 00:32:23,199 --> 00:32:26,745 Ahí tienes. Ahora solo mira tu codo allí. Está bien. 515 00:32:42,559 --> 00:32:45,593 Empezó de nuevo. nosotros estábamos observando, parecía estar bien, 516 00:32:46,208 --> 00:32:47,801 luego, de repente. 517 00:32:52,832 --> 00:32:54,042 ¡Date prisa, idiota! 518 00:32:56,224 --> 00:32:57,751 Sé que estás ahí, Miles. 519 00:32:59,552 --> 00:33:00,796 Irse. 520 00:33:00,928 --> 00:33:03,067 Bueno, ¿podrías simplemente ¿Entonces pásame mi camiseta roja? 521 00:33:05,343 --> 00:33:07,132 ¿Hola? ¿Hola? 522 00:33:11,936 --> 00:33:13,212 Te ves rudo. 523 00:33:13,279 --> 00:33:14,359 Sí. Tú también. 524 00:33:14,464 --> 00:33:16,438 ¿Por qué te llevas todo? ¿el camino equivocado? 525 00:33:19,200 --> 00:33:21,022 ¿Hay alguien más ahí? No, es seguro. 526 00:33:25,407 --> 00:33:27,709 Te estás convirtiendo en un verdadero monstruo, ¿lo sabías? 527 00:33:29,535 --> 00:33:30,517 ¡Mamá! 528 00:33:33,664 --> 00:33:35,071 ¡Consigue los dardos tranquilizantes! ¡Se está suicidando! 529 00:33:55,423 --> 00:33:58,587 Paso, paso. Ahora un aterrizaje aquí. 530 00:34:00,448 --> 00:34:01,396 Paso. 531 00:34:04,832 --> 00:34:07,482 Bien, ahora. 532 00:34:08,032 --> 00:34:12,604 Solo tomará un segundo para tus ojos para aclimatarse. Pero intenta relajarte. 533 00:34:13,247 --> 00:34:14,196 Estás a salvo aquí. 534 00:34:14,271 --> 00:34:16,094 cuando lo hago ¿Conocer al "Mr. Big"? 535 00:34:16,256 --> 00:34:17,597 Muy pronto. 536 00:34:24,607 --> 00:34:25,817 ¿Qué es eso? Espera, espera, espera. ¿Qué es...? 537 00:34:25,887 --> 00:34:28,440 Necesito barrerte como final precaución. Piernas separadas, por favor. 538 00:34:28,511 --> 00:34:31,326 Pero, después de todo eso me has hecho pasar, 539 00:34:31,456 --> 00:34:32,917 realmente piensas eso ¿Estoy aquí para arrestarte? 540 00:34:32,992 --> 00:34:35,959 "Lo que pretendemos no es siempre aquello que logramos." 541 00:34:36,928 --> 00:34:38,488 Pregúntale a Lisa Meitner. 542 00:34:41,151 --> 00:34:44,086 Lisa Meitner. Físico austriaco, ¿verdad? 543 00:34:44,575 --> 00:34:45,884 Ajá, sí. 544 00:34:46,208 --> 00:34:50,615 Ella escapó de los nazis en 1939 y Luego descubrió la fisión nuclear. 545 00:34:51,520 --> 00:34:55,960 Ella imaginó un mundo hecho próspero gracias a la energía atómica ilimitada. 546 00:34:56,768 --> 00:34:57,847 En cambio, 547 00:34:58,048 --> 00:35:01,790 secuestraron su investigación desarrollar un arma atómica. 548 00:35:04,031 --> 00:35:05,373 Eres él, ¿no? 549 00:35:05,503 --> 00:35:06,681 ¿OMS? 550 00:35:07,040 --> 00:35:08,316 "Señor Grande". 551 00:35:24,416 --> 00:35:25,845 ...información respecto a esta criatura. 552 00:35:25,920 --> 00:35:29,782 ¿Cuánto tiempo lleva esa cosa aquí? A ¿semana? ¿Un mes? ¿No le dijiste a nadie? 553 00:35:29,855 --> 00:35:31,448 no teníamos idea lo que es. 554 00:35:31,519 --> 00:35:34,203 No sabíamos que era lo mismo. especies que atacaron a esos niños. 555 00:35:34,272 --> 00:35:36,955 Recibo un informe sobre este niño por el puente levadizo. 556 00:35:37,023 --> 00:35:40,853 Catorce o 15, hospitalizados apenas la semana pasada en otro ataque. 557 00:35:40,928 --> 00:35:42,488 esto esta empezando convertirse en una epidemia. 558 00:35:42,560 --> 00:35:43,607 Sólo queremos... 559 00:35:43,680 --> 00:35:45,622 Fuiste tú, ¿no? 560 00:35:45,696 --> 00:35:47,671 El niño que fue hospitalizado. eras tu. 561 00:35:47,743 --> 00:35:50,743 Paul, danos algo con qué trabajar. aquí. Tienes que ayudarnos un poquito. 562 00:35:50,880 --> 00:35:52,221 Está bien, Miles. 563 00:35:52,287 --> 00:35:53,465 No, no lo es. 564 00:35:53,535 --> 00:35:55,357 Lo que sea que esté pasando contigo. Quiero saber. 565 00:35:55,423 --> 00:35:57,366 Créeme. No lo haces. 566 00:36:01,215 --> 00:36:02,393 ¡Millas! 567 00:36:04,063 --> 00:36:06,136 Normalmente no hago esto ya sabes. 568 00:36:06,208 --> 00:36:07,866 Tirarme a algún tipo. 569 00:36:08,320 --> 00:36:10,807 Quiero decir, estoy un poco aquí en un riesgo por ti. 570 00:36:10,879 --> 00:36:12,505 Miles, detente. 571 00:36:15,871 --> 00:36:18,173 Si quieres que lo haga Te dejo en paz, sólo dilo. 572 00:36:20,415 --> 00:36:21,625 No. 573 00:36:22,239 --> 00:36:23,581 Realmente no lo hago. 574 00:36:23,936 --> 00:36:25,081 ¿Qué entonces? 575 00:36:26,656 --> 00:36:29,339 Cualquiera que sea tu secreto, No me importa. 576 00:36:31,872 --> 00:36:33,050 En realidad. 577 00:36:43,200 --> 00:36:44,509 Sin estática. 578 00:36:45,760 --> 00:36:46,807 ¿Ver? 579 00:36:47,936 --> 00:36:49,277 Estamos bien. 580 00:37:38,720 --> 00:37:40,181 Debo tomar mi estatina. 581 00:37:42,367 --> 00:37:45,596 Tengo un alelo APOE e-4 por eso soy heterocigoto. 582 00:37:46,048 --> 00:37:47,990 Tienes el gen que aumenta ¿Su riesgo de enfermedad cardíaca? 583 00:37:48,064 --> 00:37:49,144 Mmm. 584 00:37:50,528 --> 00:37:53,975 Estaba jugando con los míos código un domingo y ahí estaba. 585 00:37:54,880 --> 00:37:56,309 El gen. 586 00:37:56,383 --> 00:37:59,351 La corporación no aprobar. ¿Qué corporación? 587 00:38:00,480 --> 00:38:02,268 No es necesario Preocúpate por eso. 588 00:38:02,335 --> 00:38:05,532 Realmente no existe ninguna corporación, es una larga historia. Muestras. 589 00:38:05,600 --> 00:38:09,080 Pensé que esto era un todo, tú ya sabes, encubrimiento del gobierno, y... 590 00:38:09,151 --> 00:38:10,712 no hay encubrimiento gubernamental. 591 00:38:10,783 --> 00:38:13,172 Por supuesto, estoy seguro de que hay Hay agentes dentro... ¿Qué? 592 00:38:13,247 --> 00:38:15,997 Pero el gobierno es en gran medida ignorante del alcance de la situación. 593 00:38:16,064 --> 00:38:19,380 Entonces, trabajas para esta corporación inexistente. 594 00:38:20,831 --> 00:38:22,206 Sí. 595 00:38:24,544 --> 00:38:28,122 Después de un tiempo empiezas a Me pregunto si tal vez no existas. 596 00:38:28,255 --> 00:38:29,597 Las muestras. 597 00:38:29,888 --> 00:38:31,775 Bien. Lo siento. Aquí. 598 00:38:31,872 --> 00:38:36,629 Aquí está mi parte del trato, y luego tu parte es simplemente darme algunas respuestas. 599 00:38:37,120 --> 00:38:40,022 ¿La corporación tiene un nombre? 600 00:38:40,096 --> 00:38:43,129 Ni un nombre. Tiene cientos de nombres. 601 00:38:44,223 --> 00:38:46,165 Conchas dentro de conchas... 602 00:38:46,943 --> 00:38:50,489 Los mundos que quedan por saquear no son Ya no están ahí afuera, están aquí. 603 00:38:50,720 --> 00:38:53,175 Bueno. ¿Pero cuál es tu especialidad? 604 00:38:53,919 --> 00:38:55,326 Enzimas de ARN. 605 00:38:56,895 --> 00:38:58,204 Yo los altero. 606 00:38:58,271 --> 00:38:59,449 ¿Para hacer qué? 607 00:39:00,832 --> 00:39:03,385 Para funcionar como tijeras. 608 00:39:03,808 --> 00:39:06,175 Recorte segmentos de genes defectuosos. 609 00:39:06,240 --> 00:39:08,312 Empalme corregido nuevas versiones. 610 00:39:08,544 --> 00:39:10,518 Imaginé un mundo 611 00:39:10,591 --> 00:39:13,439 donde el tejido podría autorreparación durante la noche. 612 00:39:13,504 --> 00:39:16,286 Tal vez no en mi vida, pero algún día. 613 00:39:17,280 --> 00:39:20,062 Imaginaste un mundo donde tu trabajo sería usado para bien. 614 00:39:22,975 --> 00:39:24,219 Tonto de mí. 615 00:39:26,432 --> 00:39:28,985 esos son mis cromosomas artificiales 616 00:39:31,103 --> 00:39:33,110 en tu nuevo vertebrado. 617 00:39:36,767 --> 00:39:40,477 lo siento ¿Estás diciendo que esto...? 618 00:39:41,696 --> 00:39:43,932 ¿Estás diciendo eso? ¿Esta criatura fue diseñada? 619 00:39:45,376 --> 00:39:47,742 Prefiero la palabra diseñado. 620 00:39:50,848 --> 00:39:51,796 Eh... 621 00:39:52,704 --> 00:39:54,045 ¿Tú construiste esta cosa? 622 00:39:54,111 --> 00:39:56,959 Yo y, Sólo estoy adivinando aquí, 623 00:39:57,152 --> 00:39:58,777 unos 2.500 más. 624 00:40:06,079 --> 00:40:07,640 ¿Tú hiciste este animal? 625 00:40:13,792 --> 00:40:15,199 ¿Por qué? ¿Por qué...? 626 00:40:15,263 --> 00:40:17,238 ¿Por qué harías tal cosa? 627 00:40:27,520 --> 00:40:29,113 Porque podríamos.